×

《辉夜大小姐想让我告白》男主角声优古川慎采访后篇(翻译)

admin admin 发表于2023-12-13 01:50:10 浏览13 评论0

抢沙发发表评论

川慎:

无论是哪个活动和其他的声优都玩得很开心特别是看到给辉夜配音的古贺小姐的行为举止,我自己认为她和我是很像的一类人虽然在本作中我扮演的是聪明的白银会长,但其实我本人和他一点儿都不像古贺小姐扮演的是比白银更加能干的辉夜,但是在活动上也会做出一些天然的回答,也有手忙脚乱的时候,所以我觉得她说不定和我一样是个粗心鬼(笑)。

——古贺小姐在先前的访谈里也说到自己“虽然第一印象感觉是个靠得住的人,但其实有着不靠谱的地方”古川慎:原来如此(笑)其实她这点和辉夜说不定挺像的尽管平时一直都是沉着冷静的形象,但是关于恋爱就比较迟钝,偶尔也露出可爱的表情,辉夜的这个反差十分有魅力,古贺小姐的反差也让人觉得和她很好亲近。

但作为主要声优的我们两个都是粗心大意的人的话,这个作品真的没问题吗……稍微有点担心(笑)——接下来是这个系列采访里要对声优们提出的共同问题首先第一问,“如果让你作为学生会的第五人加入,你想做什么?”古川慎:

嗯,杂务吧。像是取打印件,或是喝茶倒水,给人感觉是一种对学生会有用的样子。

——顺便古贺小姐的回答是总务古川慎:我就说!果然我和古贺小姐有哪里很像(笑)但是回答一样的话不太好吧……不过话说回

古川慎:不,我想她也许在看不到的地方起了很大的作用像她这样的孩子,写品行端正的教育。

更不用说做不到像会长那样的学习方式。对了,我发现我本来就过不了秀知学院的入学考试啊(笑)。

——还请假定是已经入学了的状况(笑)古川慎:假如要是哪里搞错考上后的话……我想加入其他组织暗中活动,而不是加入学生会学生会由优秀的白银会长和辉夜两人全权掌管其他组织的话,比如在文化祭上企划让会长和辉夜两个人卿卿我我这样类似的活动,我想我能做到。

例如通过巴结这两个人,让社团的预算变得更多,这样的暗中活动可能相当有意思(笑)——然后是第二个问题,“能不能在这里告白一下你学生时代没有和他人说过的秘密?”古川慎:啊,这个事情我现在还很后悔,有过在小学暑假时向图书室借的书被我弄丢了,以至于没有还回去的事。

对其他学生也不好意思,那本书本身也很可怜,所以现在还很后悔。这是身居学生会长之位绝对不能去做的行为……。果然我不是加入学生会的料啊(笑)。

值得关注的“内部”场景——看了迄今为止的动画,有何感想?古川慎:虽然有着自己出演的作品所以无法客观评价的地方,但就算如此这也是相当有意思的作品了特别是第一次看完成后的作品,添加了一些出乎意料的效果音或者是BGM,角色的表情也比想象的描写得更加细微,这些都令人印象深刻。

——有什么推荐的场景吗?古川慎:果然还是第三话的《辉夜大小姐想要走路》和朋友们一起去上学对我们来说是再平凡不过的事情,但对辉夜来说却是令人羡慕的事情,看了让人感觉有点悲伤然后在这时候骑着自行车飒爽登场的白银会长,我自己都觉得太帅了(笑)。

顺便我这还有值得注目的“内部”场面……

——“内部”吗?古川慎:是的因为这是第二话台词本的封面图详细的内容在推特上每周举办的抽奖送签名台词本企划里能看到这个封面上画的辉夜四肢都装备了“精神感应qiang”(《哥普拉》里的武器)我最初看到这个的时候,也不知道为什么会台词本上会画这个东西。

但是读了台词本,发现在白银会长的“四宫真是最棒的女人了(四宮、マジサイコーの女!!)”这句台词有地方写错了,“最棒(サイコー)”少了一个长音“ー”——于是就变成了“四宫真是个疯女人(四宮、マジサイコの女!!)”(笑)。

古川慎:是啊(笑)看到了“疯子(サイコ)”这个词才明白过来为什么会有那副画肯定是发现这个纠正的工作人员出于好玩的心态才画了这幅画当然这只是我的妄想(笑),大家回头看第二集的时候,在“四宫真是最棒的女人了”这句台词说出来的时候,也请想象一下身着“精神感应qiang”的辉夜(笑)。

不过就算除开这些背后的梗,那个浓缩了辉夜的可爱之处的,她害羞的场景,我个人也十分推荐。

越是和本作扯上关系,就越喜欢这部作品——关于今后的故事有什么值得注目的地方?古川慎:在今天放送的第五话里,揭露了看起来完美事实上却并不完美的白银会长的弱点,她也意外的向他人请教了这集里也有我中意的片段,敬请大家期待。

有趣角色,这边也请大家期待一下。

——白银和辉夜的关系会变成怎么样也很令人在意古川慎:这点作为恋爱故事的醍醐味还请大家到时候期待我是特别喜欢辉夜的表情今后继续和白银会长重复着头脑战时,她露出迷人可爱的率真表情时候的画面,希望大家不要错过那个瞬间。

——最后有什么要对读者说的吗?古川慎:本作录音现场的气氛十分和谐,我工作的时候也十分开心并且越是和本作有所关联,就越来越喜欢这个作品这个心情要是能通过动画传达给大家,我就真的很高兴了通过搞笑桥段获得的喜悦,或是为两个人的关系着急,希望大家能享受他们的学院生活到最后。

最后像是做出了学生会长一样的发言呢(笑)。将来也请大家多多关照了!

群贤毕至

访客