翻译整理：汇点guoji电影工作室
2015年，我白天在东伦敦卖鸡肉汉堡，晚上剪辑我的第一部短片《口吃》(Stutterer)，只能睡在朋友的沙发上如果你当时告诉我，《口吃》会获得奥斯卡奖，几年后我会自编自导《天鹅挽歌》——我的第一部长片，由。
马赫萨拉·阿里(Mahershala Ali)、娜奥米·哈里斯(Naomie Harris)、格伦·克洛斯(Glenn Close)和奥卡菲娜(Awkwafina)主演，我一个字也不会相信。
短片《口吃》剧照 ▲大约十年前，当我有了创作《天鹅挽歌》的想法时，我既害怕又兴奋它吓到我了，因为我知道它会迫使我把很多痛苦的、被隐藏的个人经历曝光出来，而且对于第一部长片来说，这肯定是一个难以置信的导演
挑战。但我也看到了它的潜力，它可以作为一个容器，探讨许多引起共鸣的问题：关于我们的存在、我们的关系和短暂人生之美。作为一个讲故事的人，兴奋超过了恐惧。
《天鹅挽歌》剧照 ▲在成长的过程中，我经历了许多悲剧性的失去在我19岁、20岁和21岁的时候，我的三个朋友连续在这三个夏天里去世了当一个年轻人在某一时刻，然后突然，没有任何预兆，也没有道别，就永远地消失了，。
悲伤像波浪一样回荡，撞击着所有被留下的人这些失去改变了我我开始对死亡想得太多我逃避治liao，独自承受痛苦，无法控制地担心我所爱的另一个人可能去世，也担心如果我撞到头或得了癌症，对我的家人会有什么影响不知不觉中，我年轻的心灵开始从另一个。
角度看这个世界五年前，我终于开始动笔写《天鹅挽歌》这是我做过的最艰难的事情的开始然而，当我挖掘自己的生活——挖掘痛苦的东西——并找到一种方法来写一个充满真实情感和经历的想象故事时，我发现人们能感受到文字背后的真相。
看到马赫沙拉把我写的文字变成卡梅隆和杰克，那是一种难以形容的经历很高兴看到娜奥米和波比创造出的魔力，以及她和马赫沙拉找到的层次分明而美丽的关系有时，拍摄结束后，我擦干眼泪，发现房间的工作人员全都泪流满面。
▲ 马赫沙拉·阿里 和 奥卡菲娜 ▲
▲ 马赫沙拉·阿里 和 娜奥米·哈里斯 ▲ 每一天，我写《天鹅挽歌》时所产生的情感，都被演员们以感人至深的方式投射到我身上多年来，你把一切都倾注在文字中你经历了所有一丝不苟的准备，克服每天的障碍，呈现这样一部电影需要。
无穷无尽的技术挑战，当你终于看到摄影机开机的那一刻，你拥有了你能想象到的一切，展现在你面前的场景完全超越了你的想象这是一个编剧兼导演能拥有的最大乐趣我非常感谢我们能够制作《天鹅挽歌》，特别是在YQ期间，我们正经历着更加严重的悲剧。
对我来说，这一直是，而且将继续是一次深刻的个人宣泄之旅，它也充满了参与其中的所有
久久地留在心中和脑海里。—— 本杰明·克利里 Benjamin Cleary
《天鹅挽歌》幕后 ▲
